דף הבית / חיכמה - בית הספר לערבית ומזרח תיכון / חומרי לימוד בערבית (עמוד 2)

חומרי לימוד בערבית

חומרים לימודיים בשפה הערבית המדוברת, הספרותית, התקשורתית

אז איך אומרים "הפיכה צבאית" בערבית?

ניסיון הפיכת 15 ביולי ארדואן ערבית

ראש ממשלת טורקיה בין עלי ילדירים מינה היום את אומית דוראנד לרמטכ"ל (רַאִיס אלְאַרְכַּאן) צבא טורקיה בזמן שמקומו ומצבו של הרמטכ"ל ח'לוסי אכּאר לא היה ידוע. זמן קצר לאחר מכן הודיעה הטלוויזיה (אַתְ-תִלִפִיזיוֹן) הטורקית כי שחרורו (תַחְרִיר) של הרמטכ"ל, אשר הוחזק בידי מבצעי ההפיכה (אַלְאִנְקִלַאבִּיוְּּן) בוצע בהצלחה. אכּאר נמצא בבריאות …

להמשך קריאה

ד"ר רפיק אבו בכר על מילים שחדרו מערבית מדוברת לעברית ולהיפך

רפיק אבו בכר ערבית מדוברת

ד"ר רפיק אבו בכר מספר על מילים שחדרו מערבית מדוברת בלהגים עירוניים וכפריים אל השפה העברית, הוספנו עבורכם הקוראים מילים נוספות ופופולריות: שקפה = חתיכה, צ'יזבּ = שקר, צ'יזבּאת = שקרים, צ'ילבּ/ה = כלב/ה, אנ שאא אללה = אם ירצה אללה, בוצ'רא – מחר, אהבּל = טיפש, מסטוּל = מי …

להמשך קריאה

מושגים בשפה הערבית לרגל יום הזיכרון לשואת יהודי אירופה וצפ' אפריקה

טבח העם הארמני

יום הזיכרון (דִ'כְּרַא) לשואה (אַלְמַחְרַקַה / אַלְכַּארִתַ'ה) ולגבורה (בֻּטוּלַה) הוא יום בו מציינת מדינת ישראל וכן יהודים ברחבי העולם את מאורעות השואה (גם: אלהולוכּוסת) אשר מועדו 27 לניסן על פי לוח השנה העברי (אַתְ-תַקְוִים אַלְעִבְּרִי). אירועי השואה ומלחמת העולם השנייה (אַלְחַרְבּ אַלְעַאלַמִיַה אַתַ'-תַ'אנִיַה) כוללים תופעות כמו דיכוי (אִצְ'תִהַאד) ורצח (קַתֶל) …

להמשך קריאה

"לסאנכּ חצאנכּ" – מה אמר חה"כ אבי דיכטר ליו"ר הרשימה המשותפת איימן עודה?

אבי דיכטר איימן עודה

"לסאנכּ חצאנכּ אנ צנתו צאנכּ וין ח'ונתו ח'אנכּ" – מה אמר חה"כ אבי דיכטר ליו"ר הרשימה המשותפת איימן עודה? על רקע ההאשמות הבוטות של חה"כ איימן עודה (הרשימה המשותפת) כנגד מספר חברי כנסת וביניהם חבר הכנסת וראש השב"כ לשעבר אבי דיכטר (הליכוד), עלה האחרון על דוכן הנואמים והשיב לחה"כ עודה …

להמשך קריאה

20 מושגים בשפה הערבית לרגל עִיד אֶלְמַסַאחֶ'ר (פורים)

עדלאידע פורים צילום:ד"ר אבישי טייכר

20 מושגים בשפה הערבית לרגל עִיד אֶלְמַסַאחֶ'ר (פורים) חג הפורים מציין את הצלתם של יהודי האימפריה הפרסית (אֶלְאִמְבְּרַאטוּרִיַה אלְפַרְסִיַה) מרצח עם (אִבַּאדַה גַ'מַאעִיַّה) על פי המסופר במגילת אסתר (סִפֶר אסתיר). בשפה הערבית – היהודית מכונה החג  עִיד אֶלְפוּר (חג הפור) על שום הגורל או ה"פור" (קֻרְעַה) שהטיל המן. בשפה הערבית …

להמשך קריאה

20 מושגים בשפה הערבית לכבוד ט"ו בשבט

מושגים בערבית לקראת טו בשבט

צוות חיכמה – התכנית ללימוד ערבית אסף כ-20 מושגים בערבית של אמצעי התקשורת הקשורים לט"ו בשבט אשר חל לפני מספר ימים. בשבוע האחרון חל חג (עִיד) ט"ו בשבט הלא הוא החמישה עשר לחודש שבט (אֶלְחַ'אמֶס עַשַר מִן שַהֶר שֻבַּّאט) בלוח השנה העברי (אַלְתַקְוִים אַלְעִבְּרִי). לחג סימנים, מסורות רבות והוא מסמל, בין …

להמשך קריאה

מהי השפה הערבית המדוברת ביותר בעולם?

להג מצרי

בשל התפתחויות היסטוריות בנות מאות שנים קיימות כיום עשרות שפות ערביות שונות ובתוכן עשרות תת-להגים מקומיים מדוברים ברחבי המזה"ת כאשר קבוצות השפות המרכזיות הן (בחלוקה גסה): צפון אפריקה, סודאן, מצרים, אזור חצי האי ערב, אזור המפרץ, תימן, עיראק, הלבנט.   שפות אלה מכונות באזור המזרח התיכון  "עאמיה" (العامية) ובאזור צפון אפריקה "דארג'ה" (الدارجة ), הן משתנות …

להמשך קריאה

המדריך המלא: מה ההבדל בין ערבית קלאסית, ערבית תקשורתית וערבית מדוברת?

איש התקשורת הסעודי דאוד א-שריאן

מה ההבדל בין ערבית קלאסית, ערבית תקשורתית וערבית מדוברת? רבים מהמתעניינים בקורסים של חיכמה – התכנית ללימוד ערבית, עוסקים בשאלה הזו, ולכן אנו פותחים איתה את מרבית הקורסים שלנו לשפות המדוברות ולשפה הערבית המודרנית. לשאלה זו מימדים היסטוריים, תרבותיים ודתיים והבנתה מהווה שיקול מכריע בבחירות מסלול הלימודים שלך בשפה הערבית, או בעת התלבטות בין סוגי הקורסים שהסטודנט צריך או רוצה לקחת לצורך מטרה מסויימת. במאמר הבא ננסה לפשט את הדברים ולהסביר בצורה ברורה במידת האפשר מה ההבדל בין השפה הערבית הקלאסית, הערבית של אמצעי התקשורת והשפות הערביות המדוברות.

להמשך קריאה