חומרי לימוד בערבית

חומרים לימודיים בשפה הערבית המדוברת, הספרותית, התקשורתית

כיצד צפייה בפאודה יכולה לשפר את הערבית שלכם?

צפייה בכל פרקי פאודה

לערבית פנים רבות, וכך לצד עולם המוסיקה, התקשורת והאקטואליה ישנה את אותה הערבית הבטחונית אשר מהווה נדבך חשוב ומעניין של השפה הערבית המדוברת, זו כמובן הזדמנות מעולה, במיוחד לבוגרי קורסי ערבית מדוברת למתחילים, או לבעלי רקע דומה, לתרגול השמיעה והזיהוי של אוצר המילים והדיאלוגים בשפה הערבית המקומית. איך מתרגלים: במהלך …

להמשך קריאה

המסעדה הגדולה – ערבית עם תרגום עברי

המסעדה הגדולה ערבית

המסעדה הגדולה היא קומדיית מצבים ישראלית שהופקה על ידי מחלקת השידורים בערבית של הערוץ הראשון אשר שודרה בשנים 1985 – 1988 בכל מוצאי שבת. הסדרה כונתה בערבית מַטעַם אבו ראמי ( مطعم أبو رامي), מסעדת אבו ראמי. הפרק הראשון של הסדרה שודר ביום העצמאות תשמ"ה – אפריל 1985 כפרק בודד, ולאחר כחצי …

להמשך קריאה

לימוד ערבית מדוברת – הסדרה ג'ארכּ קריבּכּ

לימוד ערבית מדוברת ג'ארכ קריבכ

הסדרה ג'ארכּ קריבּכּ (שכנך – קרובך) מבית היוצר של הטלוויזיה החינוכית בכיכובו של השחקן מכרם חורי מהווה כלי נהדר ללימוד השפה הערבית המדוברת. במרכז הסדרה אדם בשם אבו ג'מיל אשר מאבד את אשתו ועובר לגור בכפר קטן בשם עין יסיף. האלמן הצעיר ונעים ההליכות מתוודע לשכניו החדשים, אבו ואום נג'יב …

להמשך קריאה

כל פרקי מדרסה | לימוד ערבית מדוברת

פרוייקט מדרסה לימוד ערבית מדוברת בחינם

מטרתו של פרוייקט מדרסה הישראלי אשר הוקם ע"י גלעד סוויט, סטודנט באוניברסיטה העברית ובוגר יחידת 8200 של צה"ל היא הנגשת השפה הערבית המדוברת לקהל הרחב באמצעות סרטוני וידאו.  הפרוייקט מלווה בסרטונים על פי רמה ומהווה כלי מצויין לאלו אשר מתחילים את דרכם בערבית המדוברת או ככלי עזר נוסף ללומדים במסגרות …

להמשך קריאה

הניקוד הבסיסי בערבית

ניקוד השפה הערבית

הניקוד בערבית נקרא תַשְכִּיל تشكيل. לרוב, כמו בעברית, לא נכתוב ניקוד בערבית למעט במקרים בהם הניקוד נדרש בכדי להבדיל בין מילים דומות. עם זאת, אין מנוס  מלימוד והכרה של הניקוד, אם לצרכי הגייה נכונה ואם לצרכי קריאת טקסטים ספרותיים, דתיים, שימוש במילונים אינטרנטיים וכו'. הניקוד הבסיסי בערבית מורכב מ-4 התנועות …

להמשך קריאה

אז איך אומרים "הפיכה צבאית" בערבית?

ניסיון הפיכת 15 ביולי ארדואן ערבית

ראש ממשלת טורקיה בין עלי ילדירים מינה היום את אומית דוראנד לרמטכ"ל (רַאִיס אלְאַרְכַּאן) צבא טורקיה בזמן שמקומו ומצבו של הרמטכ"ל ח'לוסי אכּאר לא היה ידוע. זמן קצר לאחר מכן הודיעה הטלוויזיה (אַתְ-תִלִפִיזיוֹן) הטורקית כי שחרורו (תַחְרִיר) של הרמטכ"ל, אשר הוחזק בידי מבצעי ההפיכה (אַלְאִנְקִלַאבִּיוְּּן) בוצע בהצלחה. אכּאר נמצא בבריאות …

להמשך קריאה

ד"ר רפיק אבו בכר על מילים שחדרו מערבית מדוברת לעברית ולהיפך

רפיק אבו בכר ערבית מדוברת

ד"ר רפיק אבו בכר מספר על מילים שחדרו מערבית מדוברת בלהגים עירוניים וכפריים אל השפה העברית, הוספנו עבורכם הקוראים מילים נוספות ופופולריות: שקפה = חתיכה, צ'יזבּ = שקר, צ'יזבּאת = שקרים, צ'ילבּ/ה = כלב/ה, אנ שאא אללה = אם ירצה אללה, בוצ'רא – מחר, אהבּל = טיפש, מסטוּל = מי …

להמשך קריאה

מושגים בשפה הערבית לרגל יום הזיכרון לשואת יהודי אירופה וצפ' אפריקה

טבח העם הארמני

יום הזיכרון (דִ'כְּרַא) לשואה (אַלְמַחְרַקַה / אַלְכַּארִתַ'ה) ולגבורה (בֻּטוּלַה) הוא יום בו מציינת מדינת ישראל וכן יהודים ברחבי העולם את מאורעות השואה (גם: אלהולוכּוסת) אשר מועדו 27 לניסן על פי לוח השנה העברי (אַתְ-תַקְוִים אַלְעִבְּרִי). אירועי השואה ומלחמת העולם השנייה (אַלְחַרְבּ אַלְעַאלַמִיַה אַתַ'-תַ'אנִיַה) כוללים תופעות כמו דיכוי (אִצְ'תִהַאד) ורצח (קַתֶל) …

להמשך קריאה