הבניינים בערבית: הגייה, מבנה ודוגמא
הבניינים בערבית הספרותית ובערבית המדוברת
בערבית הספרותית המודרנית (ערבית של אמצעי התקשורת) המשמשת כיום, נעשה שימוש ב-10 בניינים המסודרים בטבלה הבאה על פי דמיון מבני. מספרי הבניינים לא נמצאים בשימוש במדינות ערב אלא בעיקר בקרב לומדים של השפה שאינם דובריה כשפת אם.
דוגמא | הבניין בערבית | הסבר |
كَتَبَ | فَعَلَ | בניין ראשון: פַעַל |
نَوَّرَ | فَعَّلَ | בניין שני: פַעַל |
تَقَدَّمَ | تَفَعَّلَ | בניין חמישי: תַפַעַל + ע הפועל מודגשת |
شَاهَد | فَاعَلَ | בניין שלישי: פַאעַל |
تَعَاوَنَ | تَفَاعَلَ | בניין שישי: תַפַאעַל |
أَجْبَرَ | أَفْعَلَ | בניין רביעי: אַפְעַלַ |
اِنْسَحَبَ | إِنْفَعَلَ | בניין שביעי: אִנְפַעַלַ |
اِشْتَرَكَ | إِفْتَعَلَ | בניין שמיני: אִפְתַעַלַ |
اِخْتَصَّ | إِفْعَلَّ | בניין תשיעי: אִפְעַלַ + ל הפועל מודגשת |
اِسْتَنْكَرَ | إِسْتَفْعَلَ | בניין עשירי: אִסְתַפְעַלַ |