יום רביעי , יוני 28 2017

לימוד ערבית מדוברת – הסדרה ג'ארכּ קריבּכּ

הסדרה ג'ארכּ קריבּכּ (שכנך – קרובך) מבית היוצר של הטלוויזיה החינוכית בכיכובו של השחקן מכרם חורי מהווה כלי נהדר ללימוד השפה הערבית המדוברת. במרכז הסדרה אדם בשם אבו ג'מיל אשר מאבד את אשתו ועובר לגור בכפר קטן בשם עין יסיף. האלמן הצעיר ונעים ההליכות מתוודע לשכניו החדשים, אבו ואום נג'יב ובני משפחתם, ורוקם יחסי שכנות חמים עמם ועם ילדיהם.

כללי הדקדוק של השפה הערבית נגלים אלינו דרך פסיפס דמויות צבעוני ובאמצעות סצנות הלקוחות מתוך הוויי החיים בכפר, שנראה היום מעט לא רלוונטי, כגון מסיק זיתים, רעיית צאן ומנהגי שכנות ואירוח. אמנם הסדרה לא כוללת תרגום או כתוביות אולם מהווה כלי נהדר להרחבת אוצר המילים הבסיסי למי שהחל במסלול לימוד הערבית המדוברת.

השחקנים המשתתפים: מכרם חורי, איוה חורי, גורג' סעיד, עידא חנא, שחאדה מאהר, ג'מילה חורי ועוד. הסדרה כוללת 27 פרקים בני 20 דקות והופקה בשנת 1979. למעבר בין הפרקים יש להקליק על החצים.

 

אודות התכנית ללימוד ערבית

חיכמה - התכנית ללימוד ערבית, היא תכנית מקיפה לימוד שימושי ומודרני של השפה הערבית אשר פותחה על ידי מזרחנים, אנשי תקשורת ואקדמאים בתחומי השפה הערבית והמזרח התיכון. התכנית מפעילה בית ספר ללימוד השפה הערבית המדוברת, הספרותית והתקשורתית במגוון רמות לצד סדנאות ללימוד והכרת תרבויות המזרח התיכון בפריסה ארצית כאשר מרכז התכנית הינו באוניברסיטת בר אילן. צוות התכנית הינו בעל השכלה אקדמית רלוונטית לתחומי הלימוד, והינו בעל ניסיון מעשי בהוראת ערבית מדוברת וספרותית של 10 שנים ומעלה, בנוסף לניסיון בתחומי התקשורת והחברה הערבית המודרנית.