מוסיקה ערבית

מדור המוסיקה הערבית הכולל מידע על עולם המוסיקה הערבית בנוסף לשירים בשפה הערבית בלהגים השונים כתובים בתעתיק עברי ומתורגמים לעברית

מסע בזמן: מהם שירי הרמד'אן הפופולריים ביותר?

שירי רמדאן

רמדאן (רמד'אן / רמצ'אן) הוא החודש התשיעי בלוח השנה המוסלמי (ההיג'רי) והוא חודש של צום וקדושה בקרב קהילות המוסלמים ברחבי העולם, כאשר צום זה מהווה את אחד מחמשת המצוות החשובות באיסלאם. החודש הוא חודש של קרבה לקהילה ולמשפחה ובעת המודרנית גם חודש המתאפיין בצריכה ובבידור מרובים. המילה רמצ'אן (رمضان) נכתבת לרוב …

להמשך קריאה

ה"קול" נשאר במשפחה: שיר געגועים ערבי בלחן יווני

פדל שאכר ובנו מוחמד פדל שאכר

לחנים מזרח תיכוניים רבים התגלגלו ומתגלגלים בכל מיני דרכים לשפות שונות באזורנו. בדומה לזמר הישראלי פאר טסי, גם מוחמד פַצְ'ל שַאכֵּר לקח לחן מוכר מאת הזמר היווני המפורסם ניקוס ורטיס (Nikos Vertis). אלא שרבים שאולי יכולים לזהות בקלות מה מקור הלחן, כלל לא יודעים מה הסיפור שעומד מאחורי הזמר ומאחורי …

להמשך קריאה

15 שירי אהבה בערבית ל-Valentine's Day

יום האהבה שירים בערבית

15 שירי אהבה בערבית לולנטיינז דיי / מורן טל הכתבה פורסמה לראשונה בתאריך 30.7.2015 עשרות אם לא מאות מילים שונות ל"אהבה", מוטיבים חוזרים של עיניים, לב, שמש, אור וכוכבים ופנייה בלשון זכר ל"חַבּיבִּי" – כל אלה הם בין המאפיינים המשותפים לים שירי האהבה המודרניים בשפה הערבית, אך למרות קווי הדמיון …

להמשך קריאה

מילחם ברכאת – הזמר, המלחין והשחקן הלבנוני המפורסם הלך לעולמו

הזמר הלבנוני מילחם ברכאת

הזמר, השחקן והמלחין הלבנוני מילחם ברכּאת (אבו מג'ד), בן העדה הנוצרית אורתודוכסית, הלך לעולמו ביום שישי האחרון בגיל 71 לאחר קריירה עשירה וארוכה אותה החל כבר בגיל 22. ברכאת נולד בעיירה הנוצרית כפרשימא, התחתן פעמיים ולו 4 ילדים. אללה כרים – מלהיטיו הראשונים של מילחם ברכאת הוא נחשב לאחד מארבעת ענקי תקופת תור …

להמשך קריאה

עלאא ורדי: האזינו ל-42 שירים בערבית מדוברת מתחילת המאה העשרים ועד ימינו

עלאא ורדי אקפלה ערבית מדוברת

עלאא ורדי הוא מוסיקאי אקפלה סעודי ממוצא איראני אשר הפך בשנים האחרונות לסנסציית יו-טיוב שזכתה למעל ל-75 מיליון צפיות בזכות כישרון משחק, מוסיקה ועריכה ויכולתו לייצר שירים מקוריים, קאברים, מאש-אפס ועוד. באחד הסרטונים האחרונים שיצר בשם "התפתחות המוסיקה הערבית" חיבר ורדי 42 שירים מרחבי המזרח התיכון ברצף הממחיש בצורה יפה את השירים הפופולריים …

להמשך קריאה

מעל 7 מיליון צפיות למאש-אפ של נוואל כרמאן החיפאית לשירים של פיירוז ואדל

נוואל ח'רמאן אדל פיירוז

הזמרת הצעירה נוואל כרמאן, נוצריה דוברת ערבית המתגוררת באזור חיפה, רק בת 17 והספיקה לצבור בחצי השנה האחרונה כ-10 מיליון האזנות בערוץ היו-טיוב שלה. 75 אלף עוקבים בדף הפייסבוק שלה ו-21 אלף עוקבים באינסטגרם. נוואל משכה התעניינות רבה מערוצי טלוויזיה מהרשות הפלסטינית, לבנון וכן סעודיה ומדינות נוספות בשל ביצוע ייחודי …

להמשך קריאה

פאודה: צחי הלוי מכניס את תַמַלִّי מַעַאכּ של עמרו דיאב לכל בית בישראל

עמרו דיאב תמלי מעאכ צחי הלוי פאודה תרגום ותעתיק לשיר

לאחרונה, באחד הפרקים של הסדרה הישראלית המוצלחת פאודה (בערבית: תוהו ובוהו / כאוס) ניגן אחד המסתערבים (השחקן צחי הלוי) את השיר תמלי מעאכ והביא לתפוצה רחבה שלו בארץ ואף להוצאה של השיר בגירסת סטודיו. השיר יצא לאור על ידי הזמר המצרי עמרו דיאב כבר בשנת 2000 באלבום תחת שם דומה והצליח באופן מיידי ברחבי המזרח התיכון ומחוצה לו עם גרסאות כיסוי רבות, לשיר הופק גם קליפ מושקע יחסית לתקופתו ואשר צולם בצ'כיה על גשריה ואגמיה.

להמשך קריאה